We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £5 GBP  or more

     

1.
Es gulu, gulu Es gulu, gulu man sapnī rādās, Mans mīļais are man nerunā Es sēž pie loga raudādama, Mans mīļais sedlo kumeliņ Uz zirga lekdams cepuri cēla, Ar Dievu sirsniņ mīļākā
2.
Nejājati, baleliņi Nejājati, baleliņi Līgo, līgo, Jāņu nakti pieguļāi, Līgo, līgo ! Jānīts jūsu kumeliņus Ēdināsi dzelzu zāli, Ēdināsi dzelzu zāli, Dzirdīs rāva ūdentiņu. Jāņu nakti kumeliņus Liekat stallī stiliņāi; Barojati āboliņu, Dzirdat skaidru ūdentiņu. Jāņu rītu kumeliņus Vedat birzes pļaviņai. Vedat birzes pļaviņāi, Svinat paši Jāņu dienu. Piebalga, Līgo dziesmas, Visi gaida Jāņu dienu,Sakārtojusi S.Silava, Rīgā, Liesma, 1991.g.130. lpp.
3.
Baltaitiņa jūŗu peldi, Baltaitiņa jūŗu peldi, Jūŗu peldi, Sidrabotiem radziņiem. Rīgas kungi pretīm nāca, Siekiem naudu mērīdami. Siekiem naudu mērdami, Baltaitiņu gribēdami. Skaitiet naudu cik gribieti Baltaitiņu neatdoš’. Es nedošu baltaitiņu, Man pašāi vajadzēsi. Pūrā cimdu, pūrā zeķu, Pūrā baltu villainīšu.
4.
Tumsā gāju vakarā(i) Tumsā gāju vakarā(i) Kas ar manim biedris nāc Ēē aijaijā Kas ar manim biedris nāc Dieviņš manim biedris nāca Mēnestinis gaismiņai Ēē aijaijā Mēnestinis gaismiņai Mēnestinis man iedeva Zem jostiņas zobentiņ Ēē aijaijā Zem jostiņas zobentiņ Nevar kungi ko darīti Nevar savi bāleliņ Ēē aijaijā Nevar savi bālēliņ https://lyricstranslate.com

about

All proceeds go to Latvian charity for Ukrainian and other refugees

www.ziedot.lv/palidzi-ukrainas-begliem-4260


This is an EP of four traditional Latvian folk songs or Dainas put together by Montague Armstrong in their St Leonards studio.

The title word 'Gulu' can be translated as 'sleep' or 'I sleep'.


Youtube video for 'Gulu' youtu.be/ch_jQLFOfw4

Review: Neil March Feb 2023

"The latest EP by Montague Armstrong (or Montagju Armstrons as it in Latvian) is entitled Gulu. It finds the duo exploring their heritage through the fascinating lens of their roots in Eastern Europe and North Africa plus some Roma/Traveller connections. Having recently had the pleasure of the duo playing a stunning live set for Vanishing Point late last year, it is great to hear this new material.

Es Gulu Gulu opens proceedings and immediately this is a departure from their usual vintage organ-led incidental pop. Jude’s voice, harmonised in open fifths plays off against single guitar chords, singing in another language, the voice sounding like it may be recorded in reverse, with an Eastern feel to the melody. It is a striking and unexpected start. Nejajati Belenini has a bouncy triplet time rhythm with claps, organ tones here and there but a sparse feel and more enigmatic vocals but perhaps offering a slightly more African vibe that reminds me a little of Nwando Ebizie or something Esperanza Spalding might do.

Baljaitina juru peldi has an enigmatic feel with spacy sounds that are slightly piercing and more vocals in a language I cannot identify. At times Jude and Matt sing in a kind of bendy unison. Then the track picks up with vibrato organ chords playing against strong percussion before deconstructing down to the spacy sounds again. Tumsa gaju vakara has single percussive hits that are vaguely pitched while rich deep synth chords come and go, accompanying Jude’s major key vocals. There is an almost meditative feel to this track and the melody stays around the same 4 or 5 pitches around the lower half of the scale in relation to the deep drone that continues to appear and disappear while the glassy percussion remains absolutely consistent.

It rounds off a work that is way more experimental than any I have heard by Montague Armstrong before but it really works and makes for compelling listening."

TRUST THE DOC

demerararecords.com/trust-the-doc

credits

released July 15, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Montague Armstrong London, UK

contact / help

Contact Montague Armstrong

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Montague Armstrong, you may also like: